Archiwum (w języku angielskim)

First course dedicated to Dhamma Padhāna

The large Satipatthana course successfully completed in UK in September 2008 was special in a number of ways. It was the first course to be dedicated to Dhamma Padhāna, the European long-course centre (ELCC) which will be built alongside Dhamma Dipa in the coming months. The retreat, attended by over 200 serious old students and servers who travelled from 21 countries, was the largest residential Vipassana course to be held in Europe for 20 years. During this course, students were able to meditate on the Dhamma Padhāna land (in the future hall area), helping to generate a positive Dhamma atmosphere there for the benefit of future generations. [...]

 

Marzec 2010

Z radością, dzielimy się z wami nowinami na temat ostatnich etapów budowy ośrodka w fazie pierwszej.

 

Program jest napięty, ale Komitet Budowlany jest przekonany, że ośrodek będzie gotowy na pierwszy kurs, który rozpocznie się 31 marca 2010.

luty 2010

Prace na terenie przyszłego ośrodka nabrały tempa. Mieliśmy opóźnienie w pracach przygotowawczych, spowodowane intensywnymi opadami śniegu, ale w tej chwili przebiegają one zgodnie z planem, podobnie jak prace elektryczne i hydrauliczne. Cele medytacyjne nabierają kształtu. Specjalna grupa wolontariuszy wykonała ponad połowę z 54 łóżek. Możliwe jest, że skończą swoją pracę tydzień przed planowanym terminem.

 

styczeń 2010  

Na przełomie starego i nowego roku pojawił się nad ośrodkiem pierwszy dym z komina, włączono, bowiem, ogrzewanie w dwóch budynkach mieszkalnych. Niezwykle radosny widok!

Zakończono budowę wieży ciśnień. Trwa tynkowanie sali medytacyjnej i montowanie  systemu wentylacji. Ochotnicy kontynuują pokrywanie drewnianymi płytami budynków mieszkalnych. Elektrycy kończą pracę w budynkach mieszkalnych; kładzenie glazury      i terakoty w łazienkach również dobiega końca.

Grudzień 2009

Dhamma Padhāna jest już zasilana prądem. Elektrycy kładą instalację w sali medytacyjnej. Większość budynków mieszkalnych ma już światło. Zainstalowano bojlery centralnego ogrzewania. Wszystkie pokoje mieszkalne zostały już raz pomalowane a stolarka jest obecnie szlifowana.

Listopad 2009

Osiągnęliśmy dobry postęp prac, tak, że nie mamy opóźnień w stosunku do planu. W sali medytacyjnej rozpoczęto tynkowanie ścian i sufitu. W budynkach mieszkalnych Y i Z kładzenie terakoty, prace hydrauliczne, mocowanie wewnętrznych drzwi i listew przypodłogowych jest prawie zakończone. W budynku mieszkalnym U trwa tynkowanie a wkrótce zostanie położone linoleum w jadalniach.

Październik 2009

Budynki Dhamma Padhana rosną w zawrotnym tempie. Część pomocników Dhammy mocuje obecnie drewniane pokrycie na zewnątrz budynków. Ukończyli już tę część prac przy budynkach jadalni. Inni kładą glazurę w przylegających do pokoi łazienkach. Budowniczowie kończą dach i przedsionki sali medytacyjnej. Robotnicy naziemni i konstruktorzy budują kotłownię i kładą fundamenty pod wieżę ciśnień.

Wrzesień 2009

W sierpniu wykonano bardzo ważne prace budowlane. Sala medytacyjna zyskała dach, gdy robotnicy wznieśli olbrzymie stalowe belki nośne, a cieśle umocowali krokwie i deski dachu. Obecnie instalowane są zewnętrzne okna i drzwi w jadalniach i budynkach mieszkalnych. Ciężko pracujący ochotnicy dokończyli mocowanie płyt gipsowych na ścianach budynków mieszkalnych, a teraz kładą glazurę w kabinach prysznicowych i mocują drewniane pokrycie budynków czerwonym cedrem.

Sierpień 2009

W ciągu ostatniego miesiąca kontynuowano budowę sali medytacyjnej. Widać już kształt przyszłej sali. W budynkach mieszkalnych trwają zaawansowane prace hydrauliczne i elektryczne - usługujący Dhammie mocują płyty gipsow

lipiec 2009

Budowa Dhammy Padhany postępuje niezwykle szybko i wszyscy są przekonani, że pierwszy kurs będzie mógł być zorganizowany w kwietniu 2010r. W ciągu ostatniego miesiąca skoncentrowaliśmy nasz wysiłek na sali medytacyjnej: prace przygotowawcze i fundamenty zostały zakończone, rozpoczęła się budowa ścian. Instalacja elektryczna i wodociągowa została założona w trzech budynkach zakwaterowania i w jadalniach.  Kanalizacja jest prawie ukończona, oczyszczalnia ścieków/szambo będzie wkrótce zainstalowane. Ochotnicy mieli niezwykle znaczący udział w tynkowaniu ścian i wykonaniu izolacji w budynkach zakwaterowania.

June 2009

The 8th of June was an especially happy day as work began on the Dhamma Hall.  Roof trusses have been installed on the dining rooms and roof tiles have been fitted to all three accommodation blocks.  Great work has been done by a team of six volunteers, sealing rooms for air tightness, insulating the accommodation blocks and fitting plasterboard. The atmosphere on site is harmonious with contractors and volunteers working well together.   

May 2009

Except for the Dhamma Halls, concrete floors for all Phase 1 buildings are now complete. Blocks E and F have red-tiled roofs and fitted guttering and block A is ready for roofing. Walls have now been erected on the Teachers' residence and contractors have started fitting plasterboard in the accommodation buildings. Volunteers have meticulously installed the vapour barrier membrane in the first two blocks and are now blowing in cellulose fibre insulation.

April 2009

Work continues smoothly. Groundworks contractors have now left the site. Steel weight bearing supports and underfloor heating have been put in place for the AT residence. Roof tiles have been fitted to accommodation Blocks E & F and contracted carpenters are erecting the timber frame for Block A. The last 2 volunteers have recently left. Over the last few months skilled and unskilled volunteers have made a great contribution. More volunteers are coming in April and May.

March 2009
Foundations have been laid for three accommodation blocks and the AT residence. Timber frame structures have been erected for two of the accommodation blocks, one by meditators. Tiling is in progress. Work is continuing on groundworks, laying pipes and cables.

January 2009
The concrete floors have set and the wooden frame is erected.

December 2008 

The concrete is poured into the base of the accommodation block, and the base of the AT residence is dug out. 

10 November 2008 - Construction has started
Construction of Dhamma Padhāna began on 10 November 2008. Contractors with heavy machinery are laying the foundations.

Work in progress

In October 2007, work began on Dhamma Padhāna land. Young trees growing on the site of the future pagoda and Dhamma hall were moved, and new trees were planted, to create a division between Dhamma Dipa and Dhamma Padhāna. Read more...

The sapling is planted

The first physical steps towards the creation of the European Long-Course Centre have been made on site in the UK with the planting of trees to form a boundary between Dhamma Padhāna and Dhamma Dipa. 

On October 29, in glorious autumn sunshine, work began on Dhamma Padhāna land. Young trees growing in the area of the future pagoda/Dhamma Hall were relocated alongside saplings to establish the division between the 10-day and long-course centres. As part of a Dhamma Dipa service period, more than 30 adults and children from over 10 nationalities were trained and worked together on this auspicious project. All shared a sense of joy at being part of a pioneering moment in the spread of Dhamma within Europe.  

With the help of a mechanical digger, varied woodland belts of oak, ash, silver birch, cherry, aspen and other trees have been formed, their colourful leaves just a few metres from where Goenkaji meditated during his visit in 2002. The planting takes account of how the two centres will work together, making space for a connecting service road and setting aside new walking areas for ten-day students. Water and power upgrades are being investigated to serve Dhamma Padhāna. In these few golden days, the map at Dhamma Dipa has been redrawn and the landscape changed. The sapling has been planted - may the buildings for the first phase of the new centre be close behind!

ELCC land adjacent to Dhamma Dipa